雨夜蝴蝶，一个梦中的精灵，一个北京的千年女玩家，于2001年8月17日去日本治病的飞机上离开了这个世界。原本的她，是玩帝国游戏里的一个资深玩家，在帝国的论坛发过很多感人的帖子。后来转玩千年后，在游戏中信奉以和平真诚的态度来结交朋友知己，并嫁于创造服务器里知名的掌门人夜雨寒。 

我们于她属于不同的服务器，她去世的消息也是从千年的官方网站以及17173中得知，当时很多人都为这个女孩写了祭文，尤以骨灰先生这篇祭文为盛。并且有热心的玩家为她编辑了专门的祭奠网站，配着蝴蝶来过这世界的音乐，让多少热血男儿一洒英雄泪。当时我们千年里所有服务器的掌门人都在论坛里许愿：为了祭奠蝴蝶，三日内各大门派不动刀枪，和平共处。创造站的GM为雨夜蝴蝶立了三块门派石作为墓碑，她的老公与朋友也为她立了好多门石来祭奠她。当时我带领我门下的兄弟跨越服务器专程来到创造站蝴蝶的墓碑前祭悼，我们都是用新人进的这个服务器，杀了一下午的牛，换钱把自己打扮的一身素缟，默默的站立在墓碑前，听着雨夜里蝴蝶在飞的音乐，表达自己的哀悼之情。当时的情景确实很打动人，GM穿一身黑衣也陪我们在站立着，我们身后是黑压压的一群人，没有一个人说话。蝴蝶的朋友们听说已经在这里站了两天一夜了，人群中是各个服务器的赶来悼念的人，并且一直络绎不绝。 

当时我在千年站五色盟，我们真的按所许的诺言，三日内会里帮众不再与任何人发生争斗，收起刀枪，那几天是这个游戏所没有的祥和的日子。 
雨夜蝴蝶，真名左柔，北京人。82年出生，患有先天性心脏病2001年8月18日晚，在北京飞往日本治病的飞机上（三千英尺的高空离天堂很近），她因心力衰竭，不幸身亡，年仅19岁。一位难得的才女就这样飞走了。  
  
 她聪明貌美，为人心地善良，网上朋友众多，其德足以服人，其才足以傲群，她博览群书，善于引词据典，文笔甚佳。经千年整理，有其文集传世。其文有游侠之豪爽，常思当街沽酒，杀狗屠鹰；或携女儿之柔情，一度茜纱窗下，画写丹青。网上的她聪明活泼，游戏凡尘，集三千宠爱于一身。奈何天妒红颜，芳年早逝，实乃天之不公！其笔名“雨夜蝴蝶”，最终亦于雨夜中化蝶归去！正如所说：三万尺的高空，或许离天堂最近…… 

 画写丹青，弦里宫商。黑白子，也染书香。榴红柳翠，紫陌花黄。对白玉案，碧罗帐，茜纱窗。世情俯仰，世态炎凉。论成败，谁可轻狂？百